Bei Matt Williams wird Darmkrebs diagnostiziert

AJ Cassavell

SAN DIEGO – Bei Padres-Third-Base-Trainer Matt Williams wurde Darmkrebs diagnostiziert und er wird sich ab Freitag vom Verein beurlauben lassen, da er sich einer Operation unterziehen soll.

Williams, der seine zweite Saison mit dem Team beginnt, sagte am Mittwoch, er habe keine Symptome. Er wird am Eröffnungstag am Donnerstag anwesend sein, wollte aber verständlicherweise keinen Zeitrahmen für seine mögliche Rückkehr nennen.

Mike Shildt, ein Berater des Teams, wird in Williams Abwesenheit als Third-Base-Trainer fungieren.

Williams sagte, der Krebs sei als Ergebnis einer routinemäßigen Blutuntersuchung Anfang des Frühlings entdeckt worden. Er trainierte weiterhin, teilte dem Team jedoch kürzlich mit, dass er zurücktreten werde, obwohl er für den Eingriff und die Genesung in San Diego bleiben werde.

„Es ist eine seltsame Sache, denn sonst hätte ich es nicht gewusst“, sagte Williams. „Ich fühle mich so gut wie seit 20 Jahren nicht mehr und bin weiterhin in der Lage, meinen Job und alles andere zu machen.“

„Es ist nur eine Frage: Es ist da und wir müssen es holen. Jetzt beginnen wir mit diesem Prozess.“

Padres-Manager Bob Melvin sagte: „Er könnte der härteste Typ sein, dem ich je im Baseball begegnet bin. Ich weiß vor allem, dass er den härtesten Kampf seines Lebens liefern und ihn gewinnen wird.“

Williams, ein fünfmaliger All-Star-Third Baseman, hauptsächlich bei den Giants und D-Backs, kam letzte Saison nach Melvins Ankunft in San Diego zum Team der Padres. Williams war zuvor Manager der Nationals und Trainer der D-Backs und A's.

Nach seiner Diagnose blieb Williams den größten Teil des Frühlings im Team, obwohl er kürzlich die Aufgaben der dritten Base an Shildt abgetreten hatte. Er sagt, er sei überwältigt von der Unterstützung, die er in der Organisation erhalten habe.

„Es war unglaublich“, sagte Williams. „Angefangen bei Bob und dem Team, den Spielern, [General Manager AJ Preller] und [Assistent GM Josh Stein] oben. Sie haben mir einfach gesagt, dass sie alle bei mir sind. Es war phänomenal.“

Shildt, der ehemalige Manager von St. Louis, verfügt aus seiner Zeit im Cardinals-System über Erfahrung als Third-Base-Trainer. Er sprang letzte Saison auch kurz für Williams ein, während Williams sich von einer Hüftoperation erholte.